Разговорная речь на YouTube

Make my day — одно из самых популярных разговорных выражений, может быть благодаря Dirty Harry?

http://www.youtube.com/watch?v=qoXDzsuqXFg

Every day for the past ten years, Loretta here’s been giving me a skinny latte- except today she gives me a full fat latte and it has hazelnut syrup in it. Alotta hazelnut syrup. I just came back to complain.

Упражнение на развитие языкового чутья: что такое skinny latte и чем он (этот кофе) отличается от fat latte? — Догадайтесь, в фильме все показано понятно.

Речь у Клинта, конечно, малоразборчивая, но это часть образа  — крутые не занимаются фонетикой, для выражения мыслей  у них есть «Smith, Wesson, and me».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *